Building a culture of belonging in a company is hard. Stanford's Huggy Rao says that the best cultures create a sense of mutual ownership, where "I own…